Men Become Women, Women Become Men
donderdag 7 juni | 14.00 uur | Nederlandse première

You Shall Not Be a Woman Dear, But a Man
Een oude en traditionele wet in Albanië, maakt het families zonder zonen mogelijk om een dochter op te voeden als een man. Zodra zij een bepaalde leeftijd bereiken worden zij de huisvader van de familie. Maar aan dit privilege hangt een prijskaartje: het meisje zegt toe voor altijd maagd blijven. Er leven nog altijd ongeveer honderd van deze vrouw-mannen in Albanië. Hun getuigenissen belichten enkele fascinerende perspectieven over mannelijke en vrouwelijke identiteit. Diep in de wilde en afgelegen bergen van Noord Albanië, ontmoeten we hen. Hoe kregen ze het voor elkaar om van imitatie, naar zulke viriel uitziende gezichten, naar zo een sterke identificatie met mannen te gaan? Hun verhalen vertellen mythologieën. Ze vertellen een oeroud verhaal over onze ‘emancipatie’ en de machtstrijd tussen man en vrouw.

Agnès Bert (France) | Albania | 2006 | 54 min | Engels ondertiteld

camera: Renaat Lambeets
sound: Willem Van Nieuwenhuyzen
editor: Maureen Mazurek
producer: Erick Gortzounian

contact: Roblin Aurélie (Zorn Production International)
t: +33 320880102
e: zorn@zornproduction.com

Agnès Bert maakt films die ze zelf graag zou willen zien en waarvan ze het gevoel heeft dat niemand anders dan zij ze kan maken. Het begint vaak met een ‘coup de foudre’: de emotie geeft haar een verlangen, the rationaliteit komt later. Het is daarom vooral de subjectiviteit die haar eerste stappen als filmmaker begeleidt. Ze praat niet voor de ander en ze pretendeert het niet beter te weten. Ze zou het liefst willen dat haar films, na het hele productieproces, die eerste impressie van de ander behouden. Vrouwelijke intimiteit geconfronteerd met de eisen of dynamiek van de maatschappij is haar favoriete onderwerp.